2008年7月29日火曜日

今週のてまりはポインセチアです。









今週のてまりはポインセチアです。
The Temari of this week is a poinsettia.

このてまりはポインセチアをイメージして作りました。
This Temari imagined and made the poinsettia.

この模様は細い糸を複数合わせることで、美しい模様が出来ます。
This pattern is setting two or more thin thread, and can do a beautiful pattern.

夏が終わるとクリスマスの準備です。
It is preparation of Christmas after summer finishes.

私は作ることと売ることの両方を一人で行っているので早めに準備が必要です。
Since I am performing making and selling [ both ] alone, I need to be prepared a little early.

0 件のコメント: