2008年8月27日水曜日

今週のてまりは蝶です。




今週のてまりは蝶です。



今週の新作てまりは蝶です
The new work Temari of this week is a butterfly.

このてまりは12匹の蝶がステッチされています。
As for this Temari, 12 butterflies are stitched.

このてまりは男性にとても人気があります。
This Temari is very popular among a male.



模様は絹糸で作っています。
The pattern is made from silk thread.

この絹糸は織物の端の糸です。
This silk thread is the thread of the end of textiles.

通常はこのような絹糸は捨てられます。
Usually, such silk thread is thrown away.

私はその絹糸をてまりにしました。
I made the silk thread the Temari.

このような糸は色数が限られているので、私はデザインが難しい。
Since the number of colors is restricted to such thread, a design is difficult for me.

0 件のコメント: