2008年8月18日月曜日

つむがた十字と名づけられた手まりの作り方




つむがた十字と名づけられた手まりの作り方
How to make Temari named Tumugata-crossing.





Tumuとは、糸をつむぎ巻き取る道具のことです。
Tumu is the tool which spins and rolls round thread.

この道具に形が似ているので、パターンの名前をTumugataと呼びます。
Since the form resembles this tool, the name of a pattern is called Tumugata.

これは2つのTumugataを組み合わせたパターンになっています。
This is the pattern which combined two Tumugatas.

このほかに、3つ、4つを組み合わせたパターンがよく作られます。
In addition, the pattern which combined three and four is often made.

0 件のコメント: