2009年1月27日火曜日

今週のてまりは『三角と花』です。




送信者 Triangle & Flower


送信者 Triangle & Flower



今週のてまりは『三角と花』です。
The Temaris of this week are "Triangle and Flower."

日本の伝統的な模様に、UROKO模様というのがあります。
A UROKO pattern is one of traditional patterns of Japan.

UROKOとは魚の鱗の事です。
UROKO is the scale of a fish.

この模様は三角形を繋げた模様で、魔よけの模様とされています。
This pattern seems to have connected a triangle and is made into the pattern of a talisman.

私はてまりの上に三角をつなげた模様をデザインしました。
I designed signs that the triangle was connected on the Temari.



模様の色の説明
Explanation of the color of a pattern .

土台は濃い藍色。
A foundation is deep indigo blue.

緑の濃淡で三角形をステッチ。
A triangle is stitched by a green shade.

ピンクと黄色の花。
The flower of pink and yellow.


Size : The diameter of 8cm. 3.1 inches.
Weight of a main part : 80g
Thread of a pattern : Silk, Gold or silver : Synthetic fiber

0 件のコメント: