2009年2月4日水曜日

今週のてまりはフラワーバスケットです。




送信者 Kagome


送信者 Kagome


送信者 Kagome



今週のてまりはフラワーバスケットです。
The Temari of this week is a flower basket.

このてまりは籠目模様の中に花を入れてみました。
This Temari put in the flower into the basket pattern.

籠目模様は悪い物を払う模様と言われています。
The basket pattern is called signs that a bad thing is paid.

籠の編まれた隙間を目と日本では言います。
The crevice where the basket was knit is said in an eye and Japan.

これは多くの目を持つ物は悪い物を寄せ付けないと信じられているからです。
It is because it is believed that the thing in which this has many eyes does not allow a bad thing to come near.

その中に花を入れることで可愛く仕上げる事ができました。
It was able to finish lovelily by putting in a flower into it.

このてまりは女の子の成長を願うのにふさわしい模様だと思います。
I think that this Temari is a pattern suitable although growth of a girl is wished.



模様の色の説明
Explanation of the color of a pattern .

オレンジ色の土台。
An orange foundation.

ベージュ色と緑で籠が編まれる。
It is as green as a beige color and a basket is knit.


花は白。
A flower is white.


Size : The diameter of 10cm. 3.9 inches.
Weight of a main part : 110g
Thread of a pattern : Cotton, Gold or silver : Synthetic fiber

0 件のコメント: