2009年3月31日火曜日

今週のてまりは桃の花です。




送信者 Peach



今週のてまりは桃の花です。
The Temari of this week is the flower of peach.

私は桃の花をイメージしてこのてまりを作りました。
I imagined the flower of peach and made this Temari.


このてまりは振ると音がします。
This temari makes a lovely sound when it is shaken.

これは核の中に鈴を入れた箱が入っているからです。
This is because the box into which the bell was put is contained in the core.

鈴の音は魔よけになると信じられています。
It is believed that the sound of a bell becomes a talisman.




色の説明。
Explanation of a color.

土台は白。
A foundation is white.

花はピンクの濃淡でステッチされる。
A flower is stitched by a pink shade.

空間を緑のアスタリスクで松の葉をイメージしたステッチ。
The stitch which imagined the leaf of a pine for space by the green asterisk.




Size : The diameter of 12cm. 4.7 inches.
Weight of a main part : 110g
Thread of a pattern : Silk, Gold or silver : Synthetic fiber

0 件のコメント: