2009年4月7日火曜日

今週のてまりは『蝶の乱舞』です。




送信者 Butterfly


送信者 Butterfly



今週のてまりは『蝶の乱舞』です。
The Temari of this week is "wild dance of a butterfly."

私は蝶が舞う姿をてまりにステッチしました。
I stitched to the Temari the figure which a butterfly dances.

蝶は変化の象徴とされてきました。
The butterfly has been considered as the symbol of change.

そのため、蝶のデザインは変化の時、道を迷わないようにと言う祈りが込められています。
Therefore, the prayer which does not waver a way at the time of change and which is referred to as like is put.

色の説明。
Explanation of a color.

紺色の土台。
A dark blue foundation.

ピンク、黄色、オレンジ、紫、ターコイズグリーンの蝶が舞う。
The butterfly of pink, yellow, an orange, purple, and the turquoise green dances.



Size : The diameter of 10cm. 3.9 inches.
Weight of a main part : 110g
Thread of a pattern : Silk, Gold or silver : Synthetic fiber

0 件のコメント: