2009年4月29日水曜日

今週のてまりは枝垂桜です。




送信者 Shidare-Sakura


送信者 Shidare-Sakura




今週のてまりはSidare-Sakuraです。
The Temari of this week is Shidare-Sakura.

私は枝垂桜をイメージしててまりを作りました。
I imagined Shidare-Sakura and made the Temari.

Shidare-Sakuraとは、枝がお辞儀をするように下を向きます。
With Shidare-Sakura, the bottom is turned to so that a branch may bow.

このようなてまりは、糸の選び方、模様のバランスが難しい。
The balance of how to choose thread and a pattern is difficult for such a Temari.




色の説明。
Explanation of a color.

紺色の土台。
A dark blue foundation.

花はピンク。
A flower is pink.



Size : The diameter of 10cm. 3.9 inches.
Weight of a main part : 110g
Thread of a pattern : Silk, Gold or silver : Synthetic fiber

0 件のコメント: