2009年6月18日木曜日

今週のてまりはバラです。





送信者 Rose


送信者 Rose


送信者 Rose




今週のてまりはバラです。
The Temari of this week is a rose.

私は6つのバラをステッチしました。
I stitched six roses.

6面は全ての方位を表します。
The 6th page expresses all the direction.

日本でバラが一般的になったのは100年ほど前からです。
It is that the rose became general in Japan about 100 years before.

しかし、バラの香りはいつの時代も女性の人気で、美容にも効果があると言われています。
However, it is said that the time of when is also female popularity and a rose scent has an effect also in cosmetics.

花の境目には6角形に羽のついた模様で区切られています。
It is divided into the boundary line of a flower by signs that feather was attached to six square shapes.


色の説明。
Explanation of a color.

黒の土台。
A black foundation.

ピンクの花。
A pink flower.

境界は緑。
A boundary is green.


Size : The diameter of 10cm. 23.9 inches.
Weight of a main part : 110g
Thread of a pattern : Silk

0 件のコメント: