2009年9月29日火曜日

今週のTemariはNejiri-umeです。





送信者 Nejiri ume


送信者 Nejiri ume


送信者 Nejiri ume




今週のTemariはNejiri-umeです。
Temari of this week is Nejiri-ume.


This temari-ball seems to be called nejiri-ume.
この temari - ボールは nejiri - ume と呼ばれるように思われます。

It is the thing of the flower of a plum in ume.
それは ume の中のプラムの花のものです。



By signs that it is made based on a pentagon, if there is no exact technology, it will not become an equilateral pentagon.
それが五角形に基づいて作られるというサインによって、もし正確な技術がないなら、それは等辺の五角形にならないでしょう。

Please see a photograph well.
どうかよく写真を見てください。

It is in sight to make it have passed through the bottom of thread with the another thread which makes a pattern.
それはそれを一緒に糸の底を通したことをさせるべき視界にあるパターンを作るもう1つのスレッド.。

Since a pattern is made, making it pass through thread one by one, it is the work which requires time very much.
パターンが、それを1つずつ糸を通過させて、作られるので、それは大変時間を必要とする仕事です。



Although many temari were made before and behind the diameter of 12cm, I made from the diameter of 5cm this time.
多くの temari が前に、そして12センチの直径の後ろに作られたけれども、私は5センチの直径から今回を作りました。




Explanation of the color and pattern.
色とパターンの説明。

A red foundation.
赤い土台。

The flower of a plum is imagined by the pentagon of white and black.
プラムの花は白と黒の五角形によって想像されます。




Size : The diameter of 5cm. 1.9 inches.
Weight of a main part : 60g
Thread of a pattern : silk

0 件のコメント: