2009年11月24日火曜日

秋の山





送信者 Sitagake


送信者 Sitagake


送信者 Sitagake



今週のてまりはShitagake-Thidoriの技法で秋の山を表現してみました。
The Temari of this week expressed the mountain of autumn by the technique of Shitagake-Thidori.

私は春の花や緑の彩りの山も好きですが、秋の山もとても美しい季節だと思います。
I like a spring flower and the mountain of green coloring, and I also regard the mountain of autumn as it being a very beautiful season.

冬が来る前に山は最後の花を咲かせる。
Before winter comes, a mountain makes the last flower bloom.

私の住む場所では季節ごとに山が彩りを変えていく様子がよく見えます。
Signs that the mountain changes coloring for every season can be clearly seen in the place in which I live.



白の土台。
A white foundation.

緑、黄色、オレンジ、赤と変化する。
It changes with green, yellow, an orange, and red.

帯は緑。
A belt is green.




Size : The diameter of 8cm. 3.1 inches.
Weight of a main part : 80g
Thread of a pattern : Cotton

0 件のコメント: