2009年12月10日木曜日

今週のてまりは梅です。





送信者 Temari Ume


送信者 Temari Ume


今週のてまりは梅です。
The Temari of this week is a plum.

このてまりの模様は『星のステッチによる梅』と呼ばれるものです。
The pattern of this Temari is called "the plum by a stellar stitch."

てまりのデザインは日本各地にありますが、地域が特定できるものは少ない。
Although the design of a Temari is in Japanese every place, there is little what can pinpoint an area.

このてまりはHigo-Mariと呼ばれるものです。
This Temari is called Higo-Mari.


Although many temari were made before and behind the diameter of 12cm, I made from the diameter of 5cm this time.
多くの temari が前に、そして12センチの直径の後ろに作られたけれども、私は5センチの直径から今回を作りました。


色の説明。
Explanation of a color.

ピンクの土台。
A red foundation.

花は白、ピンク、黄色でステッチする。
A flower is stitched in white, pink, and yellow.


Size : The diameter of 5cm. 1.9 inches.
Weight of a main part : 60g
Thread of a pattern : silk

0 件のコメント: