2010年1月7日木曜日

今週のてまりは「Mithuhane-kithkou」です。





送信者 Mithuhane-kithkou


送信者 Mithuhane-kithkou


送信者 Mithuhane-kithkou



今週のてまりは「Mithuhane-kithkou」です。
The Temari of this week is "Mithuhane-kithkou." .


This Temari seems to call it "Mithuhane-kithkou".
この Temari はそれを「Mithuhane - kithkou」と呼ぶように思われます。

The pattern of the hexagon of the central part is called "kithkou".
中央の部分の六角形のパターンは「kithkou」と呼ばれます。

By signs that the shell of a tortoise was imitated, it is considered as the auspicious thing.
カメのシェルが模倣されたというサインによって、それは幸先がよいことであると考えられます。

With "Mithuhane-kithkou", it means that three shuttlecocks are attached to the hexagon.
「Mithuhane - kithkou」と共に、それは3つの羽根が六角形に付けられることを意味します。




Explanation of the color of a pattern.
パターンの色の説明。

A red foundation.
赤い土台。

The centers of a hexagon are yellow and green.
六角形の中心は黄色で、そして緑です。

It is purple and the circumference is surrounded.
それは紫です、そして周は囲まれます。



Outline
Size : The diameter of 8cm. 3.1 inches.
Weight of a main part : 80g
Thread of a pattern : Cotton

0 件のコメント: